SCI论文有着非常高的审核要求，毕竟是世界知名的学术期刊论文，想要被SCI收录，无论是论文的内容、结论还是自身的语言表达、结构框架都是审核的重点，都必须要非常优秀才能够被收录。我们都知道SCI论文要求是英语作为第一语言，因此对于我们中国人来说，把自己的汉语论文翻译称外国评审、外国机构能够看懂的英语是一件不太容易的事情，毕竟这些论文的专业性都非常的高，那么SCI论文翻译的时候需要注意些什么呢？

首先我们在创作的时候一般都会借鉴很多内容，这个时候我们要多去查阅一些英文文献，其实写论文没有不借鉴抄写的，关键是要会抄写，找到和自己研究同类性质的文章，去简介它的格是，借鉴它的英语语法机构以及一些专业词汇，把这些内容弄懂之后，用自己的语言把哪些摘要表达出来，这样不仅在后面翻译的时候会更容易，而且在论文查重的时候，重复率会降低很多。其次在写作的时候，除了一些专业词汇，其他的尽可能使用一些自己比较熟悉的词汇，这样后期SCI论文翻译的时候会更容易。

SCI论文翻译的时候，语言修饰也是非常重要的，能够让自己的论文显得更有档次，更高级，第一个需要注意的就是时态方面的翻译，不同时态的搭配可以轻松的把很多重要信息关联起来，而时态运用不得当，会让审稿人读起来非常感到很混乱，一些比如一般现在时、一般过去时、现在完成时等这些时态在论文中用法是不同的，一般现在时用来叙述研究目标、内容方法，现在完成时表示已经完成的研究和试验成果。其实现在有很多专业服务平台，比如易智编译，能够提供SCI论文翻译、润色、降重等多种服务。