对论文进行翻译本身就是两种语言的转换过程，而这个过程对于翻译者的要求是比较高的，不仅要熟知中文和英文的语法运用，也要有比较强的翻译能力和表达能力，这样才能够更好的去完成翻译的工作，因此在对论文翻译时，这几点一定要知道。

一．整体结构的问题

在对论文翻译时，一定要注意论文的整体结构，先把握论文的逻辑关系，之后再根据文章的先后顺序对论文进行翻译，不同的表达意义所翻译出来的论文意思也是不一样的，因此清晰的逻辑思维能够让论文更加的通顺，也能够更好的表达作者的中心思想。

二．语法的运用

由于中国人和外国人的思维习惯不同，因此在语言表达上方面也会有一定区别的，外国人比较喜欢言简意赅的表达，因此在对论文翻译时，就无需做到字字对应，可以灵活的去调节语法，通过准确的运用语法将一些复杂的句子来进行拆分或合并，这样就可以来让整篇文章变得更加通顺并简单易懂。

三．用词的专业性

用词的专业性也是在翻译论文时需要知道的一点，要知道在对论文翻译的过程中可能会遇到很多生僻的词语，这种情况下可能就会导致翻译出来的意思和原文有出入，因此就需要注意自己的用词。必要的情况下，可以选择一些专业的翻译机构来对论文进行翻译，毕竟只有专业的翻译团队才能够更好的将论文100%还原。

总而言之，如果自己对英文的了解并不深，在对论文翻译时，可以了解下易智编译，不仅可以做到翻译的文稿意思和原文相似，在翻译的过程中也会对论文进行修改和润色，确保整篇论文的流畅性，提升论文的发表成功率。