近年来，随着中外的交流越来越频繁，中国创作者在发表论文时普遍会选择SCI，但是我们的母语不是英语，所以很多英语一般的创作者翻译出来的内容总是粗糙、不尽人意。严重的甚至会影响论文的发表，导致自己的心血毁于一旦。SCI论文翻译为我们提提供了更多的可能。那么 SCI论文翻译的注意事项是什么呢？

1.注意灵活运用

在 SCI论文翻译过程中，要使用符合规范的语言，并且语言表达要有灵活性，不能生搬硬套，否则的话会让人难以理解。在翻译过程中，要注意语法词汇之间的关系、注意联系上下文、注意逻辑性。因为大家都知道汉语和英语的语法结构不同，如果直译会造成不符合读者的阅读习惯，使读者不能理解，无法准确传递信息也没有可读性。

2.注意词汇和句型

英文论文的句型很多，运用高级句型和词汇会让你的 SCI论文翻译增加亮点，我们能够注意到一些高水平期刊的用词会比一般SCI论文词汇句型高级，如果我们使用这样的句型，那我们的论文录用率会提高吗？答案是会。

3.注意参考文献

参考文献是论文最容易出错的地方，也是最容易忽略的地方。但是在论文中，它又不可缺少，那么我们在找文献的时候就要注意了，记得看看文献来源、年份、页码等是否齐全，这样可以减少论文的出错率。个人觉得易智编译还不错，翻译能力强、团队经验高、改稿速度快，还能根据论文的类型推荐专业的翻译。在提供SCI论文翻译的同时，也为我们提供润色服务。它致力于帮助中国科研工作者，提高效率和减少论文不能发表的情况。想要发表论文的创作者，赶紧试试吧！