一般来说，不以英语作为母语的创作者，用英语来做他们的工作时，往往会出现某些错误和偏差，就像在修改论文时有很多方面和细节注意不到。例如：专业英语的拼写和使用不正确、论文内容有错误的语法、语音表达不顺或使用读不懂的中式英语。论文的翻译应该是严谨的，除了基本表达不错之外，也应该试着去让SCI论文翻译更好更精确。那么一篇好的SCI论文翻译需要做什么呢？

一、用词精准化

一篇好的SCI论文翻译离不开用词的专业精准，而用词精准的前提是理解文章的意思。

只有理解文章意思才能进行翻译，要不然就会翻译的让人无法理解，从而造成可读性差。这就要求我们提高能力，把含糊的表达精准化。

二、养成学术思维

在进行SCI论文翻译时，最好通读全文，把握文章的整体意思，再进行翻译。学术思维是一种具体的专业知识和系统知识需要的思维模式，一篇好的SCI论文翻译，离不开良好的学术思维。而且SCI论文的受众面很广，所以SCI论文的翻译语言要通俗易懂、符合规范、科学严谨，这就需要在进行SCI论文翻译的时候，有良好的语言能力，能够在翻译的时候避免中式英语的出现。

三、理解原意，突出主旨

不看文章结构，不理解原意直接翻译，基本都是不符合翻译要求的。对于翻译的选择上，这就要求创作者利用火眼金睛发现好的SCI论文翻译机构了。易智编译不失为一个好选择，易智编译的翻译团队吸纳了许多全球知名的科研工作者，他们有相关专业十年以上的翻译经验，完全熟知中英双语，能百分百还原作者原意、突出主旨，让创作者放心、安心。