有许多专家都知道，论文是领域性的文章，而翻译论文也能帮助许多人，学习国外先进的科研成果、参加国际会议和促进国内外学者之间互相交流。那么，在翻译过程中，应该怎样做，效果才会好呢？其实，论文翻译怎样效果好，上易智编译就知道。下面来详细分析下！

通常来说，进行论文翻译之前，需要掌握翻译方法，主要有三个方面：第一、增译法和减译法。例如中文翻译成英文，这两种语言由于语言习惯、表达方式以及思维模式不同，在翻译过程中，为了尽可能保证文章结构完整和中心意思不变，有些专业翻译人士，就会适当增加或者删除一些单词以及短句，这样做能保证文章的质量。

第二、转换翻译法。翻译时，为了符合两种语言的习惯以及表达方式等等，需要将原文中的单词、语态进行转换。例如名词转换为形容词、主语转换成状语、谓语转换成定语等等，这样可以使翻译更加顺利。

第三、正译法和反译法。正译顾名思义就是将段落按照汉语的习惯，翻译成英文。而反译则是按照汉语相反的顺序，进行翻译。通常在汉语中，状语会被置于修饰语前面。至于英文恰恰相反，定语被置于修饰语后面，这就意味着，在翻译时，需要将整篇文章的次序进行重新排列。

以上就是论文翻译时，需要掌握的方法。唯有掌握这些方法，才能使论文翻译效果好。除了这一点，大家也可以选择进行论文润色，如果自己不会，那么建议上易智编译，上面有许多来自欧美各大权威机构的专家，他们有一定实力，往往能帮到大家！期待大家学有所成！